Himpunan Penerjemah Indonesia
Himpunan Penerjemah Indonesia atau HPI adalah wadah bagi penerjemah profesional berkualitas. Anggota HPI adalah para penerjemah ahli dari berbagai bidang, seperti penerjemah kedokteran, penerjemah hukum, penerjemah ekonomi dan bisnis, penerjemah teknik, dan lain-lain. penerjemah profesiona mereka diantaranya meliputi terjemahan dokumen, terjemahan naskah, terjemahan buku, terjemahan jurnal, dan terjemahan lainnya. Sejak moratorium penerjemah tersumpah, ujian penerjemah tersumpah atau penerjemah bersumpah dihentikan untuk sementara. Sebagai gantinya, Himpunan Penerjemah Indonesia menyelenggarakan ujian sertifikasi penerjemah, sehingga mereka berstatus penerjemah bersertifikat HPI.
Untuk bisa menjadi anggota HPI, para calon anggota HPI harus mengajukan lamaran keanggotaan HPI dengan menyertakan contoh hasil terjemahan Indonesia-Inggris dan terjemahan Inggris-Indonesia, surat rekomendasi atau testimoni dari klien atau pengguna jasa terjemahan, dan dokumen-dokumen pendukung lain. Bila disetujui menjadi anggota Himpunan Penerjemah Indonesia, nama anggota HPI akan dicantumkan dalam register atau daftar anggota HPI sesuai dengan keahliannya, misalnya sebagai penerjemah kedokteran atau penerjemah hukum.
Dengan menjadi anggota HPI kita bisa mendapat banyak manfaat. Pertama, nama kita bisa diakses oleh para klien melalui situs web HPI. Kedua, sekretariat HPI selalu memuat pengumuman lowongan penerjemah, sehingga kita bisa menjual jasa terjemahan dengan mudah. Ketiga, sekretariat HPI secara periodik mengadakan pelatihan khusus untuk anggota, misalnya pelatihan CAT yang mengajari kita cara menggunakan alat bantu terjemahan seperti Trados dan sejenisnya. Keempat, kita dilibatkan dalam groups dimana kita bisa berdiskusi dengan sesama penerjemah, untuk bertukar pengalaman dan pengetahuan tentang penerjemahan atau penterjemahan.
Dengan iuran tahunan Rp. 350.000,- kita bisa mendapat banyak manfaat dari HPI berupa potongan harga pelatihan, prioritas mengikuti lokakarya atau seminar, dan temu anggota HPI. Oh ya, setiap anggota HPI juga mendapat sebuah Kartu Anggota. Kartu Anggota HPI ini sangat dibutuhkan saat kita mengikuti lelang proyek penerjemahan, sebagai bukti kualitas penerjemah. Pokoknya, menjadi keluarga Himpunan Penerjemah Indonesia itu sangat menyenangkan.
081802770167
Penerjemah Ahli 